tooltips: Fix a line wrap mishap

tooltips: Fix a line wrap mishap

We don't want wrapping labels to cause tooltips to
have excessive height, so we need to set a reasonable
value for width-chars, without forcing short tooltips
into a full line length. Also be careful to respect
preexisting line breaks (we have such examples in
widget factory).